Un tout nouveau CLSC a été inauguré à Aupaluk cet après-midi en compagnie de membres de l’administration gouvernementale du Nunavik, de membres de la communauté d’Aupaluk et de partenaires locaux.
Cette nouvelle clinique, nommée Qallisarvik par les membres de la communauté d’Aupaluk, amorce un profond changement de paradigme pour le Nunavik. En effet, la nouvelle génération de CLSC nordiques se présente maintenant comme « un endroit où l’on va pour aller mieux » (Qanuingnisiarvik) alors que dans le passé les Nunavimmiut les concevaient comme « un endroit où l’on va lorsqu’on est malade » (Aniavik).
De plus, le CSTU souhaite remercier Gary Blair et Earl Pinchuk, fondateurs de la Fondation de l’art pour la guérison, pour leur généreux don de 14 œuvres d'art créées par des artistes autochtones et inuits canadiens. Ce don important permettra à la communauté et aux visiteurs d'apprécier la riche culture des peuples du Nord.